Officer Roger Smith was fatally shot last year. Now, lawyers on both sides are asking why WakeMed won’t release the footage.