On Monday, Starbucks rolled out a new dress code as part of its larger corporate overhaul. But union workers say the change is both restrictive and unproductive—and now, baristas are walking out.