A tussle over a North Carolina man’s D.C. job recently generated political heat, but also shed light on whistleblowers and the role they play in saving money and lives.