Uber is expanding its airport shuttle service to include one of the busiest hubs in the world, New York City’s John F.