While K-lit might seem a world apart from its glitzy juggernaut cousin K-pop, its growing number of Australian fans say it is a thoughtful way to engage with Korean culture.