Meta said it launched its "school partnership program" to keep teens safe, but internal documents tell a different story.