Prediction site Polymarket rolled out new consumer protections and anti-addiction measures Wednesday, as a growing number of policymakers call for more regulation of the booming industry.