When a bird lunges at a butterfly in mid-flight, it may see something that is not there — the insect’s wings flashing beneath ...