“Christy,” a sports drama that features a transformative performance from “Euphoria” star Sydney Sweeney as a female boxer, will be released by Black Bear in theaters in the thick of awards season.