Fans navigating the dozens of schools in the NCAA men’s and women’s basketball tournaments might become as attached to the mascots as the athletes themselves.

A decade has passed since Duke won its most recent of five national championships, the longest title drought for the program ...