The Bravo reality show's first season was the most-watched new series, according to the network — here's where to stream it for free without cable.