The Harvard men’s volleyball team wasn’t going to leave Oahu without giving fourth-ranked Hawaii at least one tough test.