All of this makes FX’s “Adults” feel almost like a throwback, a show that recalls the big city energy of Ross & Rachel but with a dark, modern sense of humor built around things that Joey could never ...