Morgan Neville's 'Lorne' documentary is a sharp, funny, and surprisingly moving portrait of the man who made 50 years of SNL.