On “Wildfire,” Ren McLean reaches deep into the secret dark corners of her soul and lays out all the emotions she finds.