A Vietnamese coffee shop in Somerville, a cozy spot for cocktails and crepes in Brookline, and more exciting openings to know ...