The Boston Red Sox franchise slugger reportedly felt ‘aggrieved and disrespected’ by the team after it added Alex Bregman.