"I don't even know what the show would be like without them together," the actress tells PEOPLE exclusively Envisioning a ...