My Son's Secret Life" details a siblings' struggle to navigate new and dramatic changes after the separation of their parents ...