House Republicans have worked through the night to move a megabill advancing President Donald Trump's legislative agenda through a key committee.