She brought Irish Gaelic to Top of the Pops, featured on soundtracks including Titanic and King Arthur, and showed that folk could find pop success ...