Auditors identified significant failings at a school that is now facing closure, according to a newly published report.