Data center developer Crusoe is ramping up its energy storage capacity with battery buys from Form Energy and Redwood Energy.