Traders have urged Forestry England to withdraw a licence allowing “mobile cafes” to continue operating in the New Forest.