New car prices in 2025 are surging past inflation, with luxury brands like Cadillac and Mercedes leading steep hikes.