For its "Cosmic Summer" event, "Fortnite" has added new quests that require players to compete in the "Freaky Flights: Air Royale" mode. Here is how to join a match.