After nearly 25 years away, the former S.F. Opera music director returns to Davies Symphony Hall with a stirring Mahler First ...