That pile of corroded wrenches and pliers may seem like it's destined for the trash heap, but there are ways to bring rusted tools back from the brink.