Learning to do a pull-up at any age can help build strength and confidence. A fitness coach and doctor share tips for getting started and a few considerations.