Here are our top picks for great stores that offer cute kids clothes at decent prices.