Swift Home Loans Inc., a Michigan-based mortgage lender, is facing a federal class action lawsuit alleging it bombarded consumers with unwanted text messages.