LONDON — Technicolor and DHX Media have finalized an agreement with the U.K.’s BBC to air the underwater adventure series “The Deep” on kids’ channel CBBC from this month. The animated show, whose ...