The middle part of the Chinese filmmaker’s documentary trilogy features some subtle tweaks to his observational formula. A primer, first, for anyone who’s not already familiar with the project.