The Ravens have withdrawn a proposal to bring an Elon Musk-backed underground commuter tunnel to Baltimore, casting uncertainty over the city’s place in a nationwide infrastructure competition.